Dörtlükler -Rubailer-

KİTABIN ADI: Dörtlükler -Rubailer-

 

ŞAİRİN ADI: Ömer Hayyam

 

ÇEVİRMENİN ADI: Sabahattin Eyüboğlu

 

SAYFA SAYISI: 196

YAYINEVİ: Türkiye İş Bankası Kültür 

Yayınları

 

     

     Aynı zamanda matematikçi, astronom ve filozof olan Ömer Hayyam’ın şiirleri rubai türünün başyapıtlarından biridir. İkiyüzlülük, mal mülk düşkünlüğü, dalkavukluk, sevgi, aşk, şarap, din ve daha birçok konu üzerine yazmıştır rubailerini. Şaire göre ne bu dünyanın derdi ne de öbür dünyanın korkusuyla yaşanmalıdır. Ölüm yaklaşırken her günün tadı çıkartılmalı, bir gün bile içkisiz, yarsız geçirilmemelidir. Dörtlükleri aklın üstünlüğünü savunur,  dini dogmaların çoğuna karşı gelir.

      Eserde yer alan rubailerinde, savunduğu yaşam biçimi nedeniyle kendisi ile ters düşer Ömer Hayyam. Bir yandan akla önem verirken öbür yandan insanın yaşama amacını zevk ve sefaya bağlar çok kere. Gelecek kaygısı olmadan yaşaması gereken bir hayvan gibi gösterir insanı. Zaten böyle bir yaşamda da aklın ne işlevi vardır ne de gereği.  Şarabın verdiği geçici sarhoşluk hissini hem dünyaya hem sonsuz cennete tercih eder ve bu derece mantıksız bir anlaşmayı savunur göstere göstere.

      Alınması gereken dersler de vardır tabi. Birçoklarının anlayamadan göçüp gittiği bazı gerçekleri görmüştür Hayyam. Bunlar çağlar geçse de insan tabiatı gibi özünü korumuş gerçeklerdir. Dünyanın da malı mülkünün de can sıkmaya değmeyeceğini görmüştür mesela. Biraz gösteriş için çekilen onca derdin gereksiz olduğunu anlatmıştır mısralarında. Bu gibi pek çok yararlı öğütleri vardır düşünülmesi gereken.